Per anni è stata la nostra meta preferita per le vacanze: la Francia. Ma quei francesi ... Quella lingua ...
L'esclamazione "La Francia è un paese fantastico, un peccato che ci siano francesi" è attribuita al nostro fenomeno Flevo Annemarie J. Ma anche questo è un onore per la signora in questione.
Ciò che è vero è che i francesi sono una razza distinta di testardi bastardi con l'ostinazione di Asterix e che sono molto convinti di essere molto superiori e in realtà indipendenti dal resto dell'universo.
Aggiungete a ciò il problema della lingua: fino a poco tempo fa, i francesi vivevano in un universo francofono. Anche la voce di Obama è sincronizzata tranne che per le notizie francesi. Per i francesi è largamente l'idea che le persone parlino francese e che le persone che non lo fanno siano chiaramente di un tipo minore.
Con l'avvento di Internet (un'invenzione francese, basta cercare Minitel), ha funzionato solo quando i francesi abbandonarono il piombo inibitore sotto il nome delle leggi. I giochi per computer in inglese e in inglese in lingua inglese hanno assicurato che come turista in Francia ora si incontrano trenta persone che amano provare questa lingua scoperta di recente sui turisti.
Suona spesso un po 'come l'ispettore Clouseau, ma ancora: è un profitto per i turisti di lingua non francese.
Ora, nella stagione in cui la guida classica non è la prima opzione e dove solitamente è troppo freddo per passare una bella serata, c'è il tempo di fare qualcosa per i presupposti del nostro hobby.
Durante la nostra prossima visita in Francia, possiamo parlare con i francesi dei classici francesi.
Ma i francesi e la Francia rimangono misteriosi per noi. Giustamente. Perché dietro la Francia c'è un mondo che è strano per noi.
La storia e la cultura francese sono così lontane dai nostri che l'intera esistenza francese dalla culla alla tomba è semplicemente molto diversa dalla nostra. In primo luogo, c'è una grande consapevolezza nazionale in Francia. Inoltre, i francesi amano l'autorità quanto sono duri e attivi. In Francia tutto è organizzato centralmente da Parigi, la burocrazia e la gerarchia sono impressionanti. E in Francia c'è il desiderio di essere assolutamente indipendenti e autosufficienti in modo che il paese non abbia bisogno di nessuno ed è sempre pronto per la prossima battaglia con i tedeschi.
Questo enorme mix di peculiarità e stranezze rende la Francia e il francese unici. Il paese dovrebbe - come l'Inghilterra - essere recintato e dichiarato museo.
Tutto ciò che avete deciso di scambiare la Francia come destinazione turistica preferita per la Germania - che non è una cattiva alternativa - è chiaramente spiegato da Ariejan Kleiweg, l'ex corrispondente Volkskrant di Volkskrant a Parigi. In "Surplace" Korteweg analizza la Francia con contagioso piacere narrativo nella piacevole tensione tra caldo coinvolgimento e blando distacco tra Francia e Francia.
Dopo aver letto quel libro, puoi rivedere la tua opinione sulla Francia e rendere di nuovo la Francia la tua destinazione preferita.
Una volta che lo hai fatto, puoi arricchire la tua vita ancora di più investendo un inverno in un corso di lingua francese all'Alliance Française o al Volksuniversiteit nella tua zona.
Perché se c'è una cosa che rende i francesi molto turbati, è quando incontrano un visitatore che chiarisce che lui o lei si è almeno preso la briga di imparare le basi della loro lingua.
E quando ritorni in Francia dopo un corso di follow-up, hai fatto un passo in più verso l'esperienza della Francia come era intesa da Dio e dai francesi.
Il libro 'Surplace' è stato pubblicato da de Geus, www.degeus.nl
Di seguito sono elencate le sedi dell'Alliance Française e del Volksuniversiteit
www.alliance-francaise.nl e www.università popolare.nl