La Francia ha una ricca vita classica e di solito i francesi parlano correntemente ... il francese. E per noi olandesi questo è spesso un dolore. Perché di solito non siamo così francofoni.
Ed è qui che sta la tensione: perché se un francese viene indirizzato in francese o in inglese è un peccato, allora reagisce più o meno allo stesso modo di un membro del vecchio Wassenaerse Adel a cui viene detto quando scende dalla sua Bentley: "Ehi! Quanto costerà quella tua ciotola se ti do la pasta ”.
Ah, abbiamo subito il punto due. La franchezza di cui noi, come gli olandesi, siamo così orgogliosi è vista nella civilizzata Francia come stupida e crassa del tipo più schietto.
Quindi, con una conoscenza di base della lingua, è anche importante essere in qualche modo consapevoli del comportamento sociale locale.
Ma se un francese ha l'idea che un tipo di europeo così inferiore ha davvero fatto del suo meglio per padroneggiare il francese in una certa misura e si è preso la briga di studiare e rispettare le maniere francesi ...
Poi un francese come quello è improvvisamente il partner di conversazione più amichevole che puoi immaginare.
E poi, dopo una possibile conversazione piena di storie e parole, puoi tornare a casa con la tua scoperta unica o l'auto dei tuoi sogni.
O forse il francese comprerà il tuo classico.
Puoi seguire i corsi di francese quest'inverno tramite la Volksuniversteiten e le filiali dell'Alliance Française des Pays-Bas.
Buona fortuna!