Luc Dupont. Questo è solo un nome in Francia come Piet Jansen. Luc, il signor Luc Dupont, gestisce www.gites-la-sauzette-carcassonne.com, tra Carcasonne e il Mar Mediterraneo. In quella parte superiore, ridisegna Ford Mustang come reddito extra e hobby. Non pensare a un evento su larga scala, ma a una o due auto all'anno. E aveva capito su internet che "Mustangs with some work" è molto più economico qui che lì.
L'acquisto di auto nei Paesi Bassi mi è sembrato un buon piano. Ma Monsieur Dupont interpreta la stessa cosa della maggior parte degli olandesi che vogliono fare affari in Francia: il problema della lingua.
Dupont e altri fenomeni francesi
Molti olandesi sognano "le bon coin" e poi, dopo aver raccolto il coraggio, rimangono completamente bloccati nella comunicazione tra la parte venditrice e la parte interessata. Occasionalmente mi viene chiesto di interpretare in questi casi. E questo ha portato un certo numero di persone a trascorrere ancora un inverno in un corso di francese. Perché quando vedono come i francesi amichevoli e comunicativi sono - a parte i parigini - se si accorgono che l'altra parte ha fatto uno sforzo per imparare di più sulla loro lingua e le loro abitudini.
Ed è quelle abitudini che sono ancora più importanti della lingua stessa. Ad esempio, la nostra franchezza olandese in Francia è vista come maleducata e incivile. I francesi sono a lungo termine, ingombranti, scansionati e amichevoli. E se ti rendi conto che molti coniugi si rivolgono ancora l'un l'altro con 'vous', 'tu', allora capisci che peccato mortale è istruire direttamente le persone o indirizzarle con il loro nome. Ciò che Ilja Gort fa in TV è tollerato solo dagli extra francesi, perché offre pubblicità gratuita. Parla anche moderatamente francese. Ma se le intenzioni sono buone, allora te la caverai.
I francesi prendono il tempo
Per tornare a lungo termine: una relazione ha acquistato poche automobili da un piccolo museo privato per quattro anni. Ci va circa due volte all'anno. Parla con il proprietario anziano. Beve un bicchiere di pastis con lui. Dopo tre anni sono già stati fuori a cena insieme. E l'anno scorso è stato presentato a "madame", la moglie del proprietario. E quella transazione da sogno? Andrà tutto bene! Al massimo un altro anno su cosa ... Ma poi le unghie devono essere colpite con le teste.
Affrontare i trader può essere un po 'più diretto, ma avvicinarli di più per una data piuttosto che per un bizniz veloce.
In Francia, tra l'altro, è ancora piena di classici in tutti gli stati, anche a nord della separazione climatica formata dalla Loira. Quindi se vuoi sognare in modo costruttivo quest'inverno, puoi seguire un corso di lingua francese. E poiché la Francia vuole portare il mondo in una civiltà più ampia, il governo francese sovvenziona anche parte di quei corsi di formazione, come quelli dell'Alliance Française che opera a livello nazionale. E questo è qualcosa che dovrebbe piacere a noi olandesi.
E il signor Luc Dupont voleva dire che gli amanti classici sono più che benvenuti con lui e che può offrire loro tutto quello che vogliono. E quello sembra il business olandese.
DOMAINE LA SAUZETTE
Chambres d'hôtes et Gîtes
D 56
11570 CAZILHAC
Carcassonne
Tel: 04 68 79 81 32
Tel: 07 78 35 04 26
Alliance Française des Pays-Bas
